a separation перевод

• Развод Надера и Симин

• separation:    1) отделение, разъединение, разделение, разобщение Ex: the separation of Church and State отделение церкви от государства Ex: separation of the sexes in school раздельное обучение мальчиков и девоче
• acoustic separation:    разделение звука (при стереозаписи)
• air separation:    разделение воздуха
• altitude separation:    эшелонирование по высоте
• amplitude separation:    амплитудное разделение, разделение по амплитуде
• anaphase separation:    анафазное расхождение
• angular separation:    мат. угловое разделение
• anodetocathode separation:    anode-to-cathode separationрасстояние между катодом и анодом
• asymmetrical separation:    прередукция
• axiom of separation:    мат. аксиома выделения
• baffle separation:    разделение в аппарате с отбойными перегородками
• band separation:    разделение полосы (частот)
• bead separation:    расслоение (протектора шины) в бортовой части
• beam separation:    сепарация пучка
• bed separation:    разрыв пластов (по плоскости соприкосновения)

• Failure consists of a separation of either hinge.
  Негативным результатом испытания считается разъединение любой из петель.
• In 1888 she was forced to demand a separation.
  В 1888 году она была вынуждена потребовать раздела имущества.
• We want to reach a separation between us and them.
  Мы хотим достичь разделения между нами и ими.
• Most probably a separation mishap took place.
  По всей видимости, это было вызвано трудностями, возникшими при расстыковке.
• There may be a separation or some corkiness of the flesh.
  Может также наблюдаться отделение или определенное опробкование мякоти.
• After a separation the wise like to sit awhile in silence.
  Мудрые после разлуки любят посидеть в молчании.
• The Secretary-General does not consider such a separation to be possible.
  Генеральный секретарь не считает такое разделение возможным.
• Oceans are no longer a separation.
  Океаны уже не являются непреодолимой преградой.
• Separation precedes a meeting and a meeting precedes a separation.
  2.2.7.8. Разлука предшествует встрече, встреча предшествует разлуке, потому мудрее радоваться разлуке.
• Such a partition is known as a separation.
  Такое разбиение известно как разъединение.